Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Serment d’Hyppocrate
Titre Original : Is There a Doctor in the House?
Titre traduit: Y a-t-il un docteur dans la maison?
Date du tournage : Mars 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Patricia Manney
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: T.J. Scott
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Danielle Cormack (Ephiny), Ray Woolf (Marmax), Tony Billy (Le guerrier), Andrew Binns (Hippocrate), Harriet Crampton (La femme hystérique), Edith (Le coureur), Simon Farthing (Democritos)
Première diffusion au USA : 29 Juillet 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 17 juin 1997 sur TFI
Disclaimer : Cette autre guerre fut un enfer, beaucoup de gens ont été blessés durant la production de ce film. Mais, grâce aux pouvoirs de la télévision, tout le monde est demeuré indemne après s’être démaquillé.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle se portent au secours d’Ephiny, sur le point d’accoucher et qui a été blessée au cours d’une attaque commise par les villageois des environs, en pleine guerre civile. Elles trouvent donc refuge dans un temple où Xena prodiguera ses conseils en matière de soins des blessés au jeune Hippocrate. Mais la situation tournera vite au drame…Comment la paix pourra t-elle retrouver sa place dans ce contexte d’incompréhensions et de désir de vengeance sans fin ? Xena arrivera t-elle à protéger tout le monde et surtout celle qui compte le plus à ses yeux ?