Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Amazones
Titre Original : Hooves and Harlots
Titre traduit: Les Centaures et les Amazones
Date du tournage : Septembre 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Montage de: Jim Prior
Réalisé par: Jace Alexander
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Danielle Cormack (Ephiny), David Aston (Tyldos), Alison Bruce (Melosa), Mark Ferguson (Krykos), Rebekah Mercer (Terreis), Colin Moy (Phantes), Chris Bailey (Celano), Antony Starr (Mesas)
Première diffusion au USA : 20 Novembre 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 15 février 1997 sur TFI
Disclaimer: Ni hommes, ni centaures, ni amazones ne furent blessés durant le tournage.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle traversent le territoire des amazones quand soudain éclate une attaque. Gabrielle tente en vain de sauver la vie de Terreis qui, avant de mourir, lui lègue son titre de Princesse pour honorer son courage.Nos deux héroïnes se retrouvent alors au milieu du conflit qui opposent les amazones et les centaures.Xena parviendra t’elle à prouver l’innocence des centaures dans cette attaque ? Gabrielle assumera t’elle son nouveau rôle de Princesse des amazones ?