Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Procès de Xena
Titre Original : The Reckoning
Titre traduit: Le Jugement
Date du tournage : Septembre 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Peter Allan Fields
Montage de: Doug Ibold, A.C.E
Réalisation de: Charles Sieber
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kevin Smith (Ares), Christopher Mayer (Peranis), Phaedra Hurst (Teresia), Sam Holland (jeune homme), Bill Johnson (Benitar), Danny Lineham (Grathios)
Première diffusion au USA : 16 octobre 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 7 décembre 1996 sur TFI
Résumé de l’épisode:
Xena se porte au secours de villageois attaqués par un mystérieux assaillant vêtu de noir. Après un rude combat, Xena, couverte du sang des victimes qu’elle tentait de soigner, est retrouvée par les villageois qui l’accusent aussitôt d’être l’auteur du carnage. Gabrielle prendra alors la défense de Xena au cours du procès qui semble perdu d’avance. Ares, le Dieu de la guerre, viendra proposer son aide à la guerrière et lui offrir l’opportunité de devenir sa Reine… Xena succombera t’elle au charme et aux propositions du Dieu de la guerre ? Gabrielle parviendra t’elle à convaincre les villageois de l’innocence de son amie ?