Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Passage des Rêves
Titre Original : Dreamworker
Titre traduit: Travailleur de rêve
Date du tournage : Juillet 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Bruce Seth Green
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Peter Phillips (Le premier guerrier de Xena), Grant Boucher (Le second guerrier de Xena), Polly Baigent (La sosie de Xena),Mathews Jeffs (Gothos), John Palmer (Baruch), Nathaniel Lees (Manus)
Première diffusion au USA : 18 septembre 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 16 novembre 1996 sur TFI
Résumé de l’épisode:
Gabrielle se retrouve enlevée par Manus, un prêtre de Morphée le Dieu des rêves à qui il compte offrir la jeune barde en sacrifice.Xena, pour la libérer, devra affronter ses pires cauchemars dans le royaume des rêves. De son côté, Gabrielle devra ruser pour ne pas faire couler le sang et ainsi perdre son innocence…Xena arrivera t’elle à temps pour délivrer Gabrielle de ce piège où rêve et réalité s’affrontent ?
Gabrielle choisira t’elle les armes ou fera t’elle preuve de malice pour traverser les épreuves qui s’imposent à elle ?