Information sur l’épisode:
Titre Français : Succession
Titre Original : Succession
Titre traduit: Succession
Date du tournage : Avril 1999
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Réalisation de: Rick Jacobson
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kevin Smith (Arès) & Jenya Lano (Mavican)
Première diffusion au USA : 11 Octobre 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 26 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: La libido d’Arès n’a pas été blessée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Mavican, une jeune femme à la tête d’un groupe de brigands, est persuadée qu’Arès devrait la choisir elle à la place de Xena pour régner à ses côtés. Elle décide alors de s’en prendre à la guerrière afin de prouver sa loyauté et sa suprématie au Dieu de la Guerre.Arès propose alors de choisir celle qui remportera un défi. Il ouvre une porte inter-dimensionnelle qui donne sur un monde où Xena et Gabrielle devront partager le même corps pendant que l’autre assiste, impuissante aux événements. Gabrielle agit la nuit et Xena le jour…Xena et Gabrielle pourront-elles sortir indemnes de ce monde où elles sont séparées l’une de l’autre et où elles ne peuvent compter que sur elles-mêmes ? Marvican découvrira-t-elle leurs points faibles avant l’issue de l’épreuve ?