31 Janvier 2000
Steven Sears, un ancien co-producteur exécutif de « Xena », est apparu sur le NetForum le 31 Janvier 2000 ou autour de cette date-là, sous sa rubrique Tyldus, et a communiqué ce qui suit :
« Les opinions comptent mais je ne suis d’accord avec aucune d’entres elles. Bien que je me ferais à l’idée du « Star Trek », en partie. Après avoir commencé à travailler sur l’histoire, j’ai regardé ce que j’avais fais et je me suis dit ‘On dirait l’épisode de l’Arena du bon vieux Star Trek.’ Mais à peine hâtif. »
Par « Whoosh« . Traduction par Candy.