Information sur l’épisode:
Titre Français : La Statue
Titre Original : Vanishing Act
Titre traduit: Disparition de la Loi
Date du tournage : Février 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Terry Winter
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Andrew Merrifield
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Bruce Campbell (Autolycos), John Brazier (Tarsus), John O’Leary (Adar), Ian Harrop (Garde d’Appontement), Adrian Keeling (Général Scylosien), Cherie Bray-Taylor (Thea), Campbell Cooley (Garde), Greg Morman (Villageois ivre), Tomas Leary (Assistant)
Première diffusion au USA : 27 Avril 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: En 1999 sur TFI
Disclaimer: A la fin du tournage de cet épisode, le matériel de plongée d’Autolycos a été placé à l’institut de plongée d’Athènes pour l’éducation et l’amusement des générations à venir.
Résumé de l’épisode:
Sur une place publique, une statue d’or aux dimensions colossales et symbolisant la paix est volée.Xena et Gabrielle se lancent à sa recherche et vont être rejoints par Autolycos qui veut reconquérir son titre de « Roi des Voleur » en dérobant la statue à l’auteur du forfait. Ils vont découvrir qu’il s’agit de Tarsès, l’homme qui a assassiné le frère d’Autolycus.Xena et Gabrielle feront diversion en se faisant passer pour deux maquerelles venues négocier la précieuse marchandise afin de laisser à Autolycos le champs libre pour récupérer la statut intacte.
Comment un voleur peut-il voler un autre voleur, surtout quand les deux excellent dans cet art ? Laquelle de Miopia ou de Hezra est la plus douée en affaire ?