Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Roi des Assassins
Titre Original : The King of Assassins
Titre traduit: Le Roi des Assassins
Date du tournage : Juin 1997
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Adam Armus/Nora Kay Foster
Réalisation de: Bruce Campbel
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Ted Raimi (Joxer / Jett), Gina Torres (Cleopatre), Bruce Campbell (Autolycos), Jonathon Hendry (Pontius), Larry Keating (Seigneur de la Guerre), Christian Hodge (Prisonnier), Benjamin Banse (Gardien de Prison), Russell Raethel (Gardien), Nerida Nichols (Femme de chambre), Jeremy Birchall (L’autre Joxer / Jett (de dos))
Première diffusion au USA : 17 Novembre 1997 sur Syndication
Première diffusion en France: En 1998/1999 sur TFI
Disclaimer: S’étant fait sérieusement tiré son slip, Joxer a été légèrement troublé mais pas sérieusement blessé durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Autolycos va faire équipe, sans le vouloir, avec le redoutable Jett, un assassin sans états d’âme, qui projette d’assassiner la Reine Cléopâtre, avec l’arme dérobée.Heureusement, arrivent en ville Gabrielle et Joxer, qui n’est autre que le frère jumeau de Jett. Mais les choses se corsent lorsque Joxer s’achète la même tenue que son frère et ce dernier va alors profiter de sa ressemblance avec son jumeau pour dissiper tous soupçons.Vont se succéder confusions, méprises et aveux maladroits dans ce méli-mélo dans lequel Autolycos et Gabrielle auront tout le mal du monde à s’y retrouver… Comment dissocier le stupide Joxer de son dangereux de frère ? Gabrielle réussira t-elle à assurer la mission en l’absence temporaire de Xena ?