Information sur l’épisode:
Titre Français : La Clochette
Titre Original : For Him The Bell Tolls
Titre traduit: Pour lui sonne la cloche
Date du tournage : Octobre 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Adam Armus/Nora Kay Foster
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Josh Becker
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Ted Raimi (Joxer), Mandie Gillette (Heandra), Craig Parker (Sarpedon), Karl Urban (Cupidon), Alexandra Tydings (Aphrodite), Ross Jolly (Roi Barus), Craig Walsh-Wrightson (Roi Lynaeus), Rachale Davies (Aria), Tai Hadfield (Garde), Mark Jones (Messager)
Première diffusion au USA : 24 Février 1997 sur Syndication
Première diffusion en France: 14 Mars 1998 sur TFI
Disclaimer: Les producteurs veulent bien reconnaitre qu’ils se sont inspirés de Danny Kaye et qu’ils rendent hommage au film classique « Court Jester ».
Résumé de l’épisode:
Aphrodite jette un sort à Joxer qui se transforme en irrésistible séducteur à chaque fois qu’il entend le tintement d’une clochette.Mais une Princesse va tomber sous le charme de notre héros, provoquant la jalousie du fiancé de celle-ci qui est le prince d’un royaume voisin…Comment Joxer peut-il devenir un bourreau des cœurs qui fait naitre l’hystérie collective parmi les jeunes filles ? Gabrielle restera t-elle insensible à cette nouvelle version de Joxer-Don Juan ?