Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Masque de la Mort
Titre Original : Death Mask
Titre traduit: Le Masque de la Mort
Date du tournage : Janvier 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Allan Fields
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Stewart Main
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Joseph Kell (Toris), Michael Lawrence (Cortese), William Davis (Malik), Doug McCaulay (Aescalos), Elizabeth Skeen (Sera)
Première diffusion au USA : 3 Juin 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 7 juin 1997 sur TFI
Disclaimer: Aucun pigeon voyageur n’a été blessé durant le tournage. Cependant, certains d’entre-eux se sont échappés et des recherches sont en cours.
Résumé de l’épisode:
Xena retrouve la trace de Cortèse, le seigneur de guerre qu’elle affronta avant de devenir l’impitoyable guerrière.Pour venger la mort de Lycéus, tombé au cours de cet affrontement, Xena va s’unir à Toris, son ainé qui la tient toujours pour responsable de la perte de leur plus jeune frère.La rancœur que voue Toris pour sa sœur sera-telle un obstacle à l’accomplissement de leur devoir ? Le sombre passé de Xena la hantera t-elle encore longtemps ?