Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Loup Noir
Titre Original : The Black Wolf
Titre traduit: Le Loup Noir
Date du tournage : Octobre 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Alan Jay Glueckman
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Mario Di Leo
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Robert Trebor (Salmoneus), Kevin J. Wilson (Xerxes), Nigel Harbrow (Koulos), Emma Turner (Flora), Ian Hughes (Diomede), Maggie Tarver (Hermia), Ross Duncan (Parnasse), Jonathan Bell-Booth (Le chef des gardes)
Première diffusion au USA : 8 Janvier 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 15 février 1997 sur TFI
Résumé de l’épisode:
Le Roi Xerxès tente de démasquer un mystérieux justicier se faisant appeler « le Loup Noir » en enfermant un groupe de rebelles afin que celui-ci se dénonce. Parmi eux se trouve Flora, une ancienne amie de Xena.Pour lui venir en aide, la Princesse Guerrière se fait volontairement emprisonnée afin de mener sa propre enquête et délivrer la jeune fille. Gabrielle va également tenter de résoudre cette affaire, à sa façon…Comment Xena mènera t-elle son enquête sans attirer les soupçons des autres détenus ?