Information sur l’épisode:
Titre Français : Prométhée
Titre Original : Prometheus
Titre traduit: Prométhée
Date du tournage : Août-Septembre 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R.J.Stewart
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Stephen L. Posey
Acteurs principaux: Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle), Michael Hurst (Iolaus), Kevin Sorbo (Hercule)
Acteurs secondaires: John Freeman (Prométhée), Sara Wiseman (La jeune femme, David Mitchell (L’aubergiste), Jodie Dorday (Io), Paul Norell (Statius)
Première diffusion au USA : 6 Novembre 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 4 janvier 1997 sur TFI
Disclaimer: Iolas fut blessé durant le tournage. Cependant, les hommes des oeufs verts continuent à vivre vieux et prospères.
Résumé de l’épisode:
La terrifiante Era fait prisonnier Prométhée, privant ainsi l’humanité de ses capacités de guérison.Hercule et Xena s’affrontent pour avoir le privilège de délivrer Prométhée. Pour cela, ils devront trouver l’épée d’Hephaïstos, la seule lame pouvant briser les chaînes qui le retiennent captif.Si ce n’est pour la gloire, pour quelle raison Xena et Hercules tiennent t-ils autant à être celui qui brisera les chaînes de Prométhée ? Gabrielle en apprendra t-elle un peu plus auprès de Iolas sur les motivations qui ont poussées Xena à changer et d’œuvrer pour le Bien ?