Information sur l’épisode:
Titre Français : La Voie
Titre Original : The Way
Titre traduit: Le Chemin
Date du tournage : Décembre 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R. J. Stewart
Montage de: Robert Field
Réalisation de: John Fawcett
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Timothy Omundson (Eli), Rajneel Singh (Indrajit), Rajiv Varma (Krishna), Jake McKinnon (Hanuman), Slade Leef (Demon), George Sabbage (Homme)
Première diffusion au USA : 22 Février 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 13 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Toute similitude entre Hanuman et les personnages principaux du film « La Planète des Singes » n’est que pure coïncidence.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle, toujours en Inde, retrouvent Eli, qui est le véritable Dévi et il porte un message de non-violence partout où sa voix porte. Son discours séduit Gabrielle qui croit enfin trouver la voie qu’elle souhaite suivre.Mais le messager attire les foudres d’opposants et c’est alors qu’Indrajit, le Roi des Démons, va l’enlever ainsi que Gabrielle. Xena va alors trouver les deux Divinités Hindoues, Khrishna et Hannuman pour pouvoir se rendre au Royaume de Lanka, bien décidée à délivrer ses amis…Habituée aux Divinités Grecques, Xena saura t-elle affronter ce Dieu Démoniaque Hindoue ? Quel chemin Gabrielle choisira-t-elle d’emprunter ?