Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Règne De Calligula
Titre Original : The God You Know
Titre traduit: Le Dieu que vous connaissez
Date du tournage : Novembre 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Emily Skopov
Réalisation de: Garth Maxwell
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Alexandra Tydings (Aphrodite), Alexis Arquette (Caligula), Adrienne Wilkinson (Eve), Kevin Smith (Arès), Charles Mesure (Michael), Doug Mccaulay (Capitaine), David Baxter (Vieil homme pieux), Willie Patterson (Prêtre), Joanne Baker (Femme)
Première diffusion au USA : 29 Janvier 2001 sur Syndication
Première diffusion en France: 24 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: Le déguisement secret de Gabrielle a été sérieusement blessé durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
En arrivant sur une terre où règne la mort et la désolation, Xena et Gabrielle sont mises en garde par l’Archange Michael qui leur explique que tout cela est l’œuvre du tyrannique et dangereux empereur Romain Caligula. Il tue des innocents pour assouvir ses desseins de toute puissance et il semble immortel.Xena, qui détient le pouvoir de tuer les Dieux, est la seule à pouvoir l’arrêter. De plus, sa fille Eve est la prisonnière du monstre et elle va être exécutée pour avoir refuser de renier le Dieu d’Eli et de prêter allégeance à Caligula.Pour en apprendre davantage sur la cause de son immortalité, Xena va alors intégrer la cour du tyran en se faisant passer pour la Reine de Sabbat et Gabrielle en tant que Sinda de Trace, la représentante de ses royaux intérêts financiers. Elles vont découvrir qu’Aphrodite est victime d’un sortilège d’envoûtement et que chacun des baisers que Calligula échange avec la Déesse lui transmet un peu plus de sa Divinité. Il ne reste plus beaucoup de temps avant que l’empereur fou à lié ne soit en pleine possession de ses moyens…Xena parviendra-t-elle à temps à déjouer les plans machiavéliques de ce Dieu aussi mégalo que dérangé ?
Gabrielle réussira-t-elle à briser l’emprise qu’a Caligula sur son amie Aphrodite?