Information sur l’épisode:
Titre Français : La Bague
Titre Original : The Ring
Titre traduit: La Bague
Date du tournage : Fin Juillet 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Joel Metzger
Réalisation de: Rick Jacobson
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Brittney Powell (Brunhilda), Renato Bartolomei (Beowulf), Alexander Petersons (Odin), Roger Morrissey (Monstre Grinhilda), Victoria Hill (Waltraute), Luanne Gordon (Grinhilda), Glen Levy (Grindl), Jonathon Brandish (Soldat)
Première diffusion au USA : 20 Novembre 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 18 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: La popularité de Gabrielle est montée en flèche durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Gabrielle est sur les traces de Xena, et accompagnée de Beowulf et Brunhilda, pénètre sur le territoire de Grindel, un terrible monstre.Ils retrouve bientôt Xena, blessée mais vivante. Cette dernière doit à tout prix affronter le monstre pour récupérer la bague de Rheingold, un bijou qui confère à son détenteur un immense pouvoir. Mais Odin va s’interposer entre Xena et la créature et la guerrière devra mettre en jeu son âme pour ne pas que l’anneau ne tombe entre les mains du Dieu fourbe…Xena réparera-t-elle ses mauvais actes du passé en prenant ainsi le risque de perdre tout ce qu’elle est et qu’elle aime ? Découvrirons-nous enfin le visage de l’étrange Brunhilda ?