Information sur l’épisode:
Titre Français : Au nom de l’Amitié
Titre Original : The Abyss
Titre traduit: L’Abîme
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Rob Tapert & James Kahn
Réalisation de: Rick Jacobson
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: William Gregory Lee (Virgil), Ian Harcourt (Rubio), John Wielemaker (Homme Alpha), Mark Williams (Homme près du feu), Jason Palmer (Hosep), Steve Tate (Djindar)
Première diffusion au USA : 6 Novembre 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 16 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: Virgil a perdu l’appétit durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle découvrent que Virgil a été fait prisonnier par une tribu cannibale. Elles partent à sa rescousse mais au cours d’une bataille, Gabrielle, encore traumatisée d’avoir causé la mort d’un innocent lors de leur dernière mission dans le désert, se retrouve blessée.La blessure n’est pas mortelle mais le poison dont elle est infectée lui sera fatal si elle n’est pas rapidement soignée. Xena ne peut pas la guérir et Gabrielle commence alors à délirer et même, voyant sa fin proche et l’acceptant avec sérénité, prononcer ses dernières volontés.Mais Xena ne va pas renoncer si facilement à sauver celle qui représente tout pour elle et va devoir compter sur leurs ennemis pour apporter les soins nécessaires à la survie de Gabrielle… Le remord que nourrit Gabrielle causera-t-il sa perte ? Quel sacrifice est prêt à faire Xena pour sauver Gabrielle ?