Information sur l’épisode:
Titre Français: La Légende d’Amphipolis
Titre Original: The Haunting of Amphipolis
Titre traduit: La Hantise d’Amphipolis
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Edithe Swensen & Joel Metzger
Montage de: Joel Metzger
Montage de: Tim Batt
Réalisation de: Garth Maxwell
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Adrienne Wilkinson (Eve/Livie), Anthony Ray Parker (Mephistopheles), Darien Takle (Cyrène), Charles Mesure (Michael), Tamati Rice (Raphael), Steve Wright (Villageois), Gilbert Goldie (Beggar), Wayne Peters (Tête coupée), Justin Curry (Victime de la hache), Sara Ashworth (Vampire #1), Lutz Halbhubner (Vampire #2)
Première diffusion au USA : 9 Octobre 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 10 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucun asticot n’a été blessé durant le tournage de cet épisode, quoique plusieurs ont été retrouvés coincés dans les dents de Gabrielle.
Résumé de l’épisode:
De retour à Amphipolis, Xena découvre que les lieux sont hantés. L’auberge de sa mère est habitée par des esprits farceurs et maléfiques. Des âmes torturées rodent et tourmentent les vivants qui s’aventurent en ces lieux maudits.Xena mène l’enquête et apprend alors que sa mère Cyrène, à la fin de sa vie, avait perdu la raison et à été accusée par les villageois de sorcière au service de Méphistophélès. Mais la malédiction qui pèse sur le Village, est de la faute des Démons qui hantent la maison elle-même.Xena devra les en chasser pour soulager l’âme de sa mère torturée et pour empêcher l’Enfers d’envahir le monde des vivants… Xena parviendra-t-elle à accomplir sa destinée en sauvant l’Humanité de l’invasion des Démons ? Et devra-t-elle mettre en jeu son âme en affrontant le terrifiant Méphistophélès?