Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Cœurs de Feu
Titre Original : Lyre, Lyre, Hearts on Fire
Titre traduit: Lyre, Lyre, Les Cœurs de feu
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Adam Armus & Nora Kay Foster
Réalisation de: Mark Beesley
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Ted Raimi (Joxer / Jace), Jay Laga’aia (Draco), Darien Takle (Cyrène), Gillian Iliana Waters (Amoria), Tony Bishop (Alabardus), Paul Norell (Falafel), Grant Bridger (Fermier Paxon), Jim Ngaata (Maximinimus)
Première diffusion au USA : 17 Janvier 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 7 mai 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucune Lyre n’a été abîmée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Draco découvre la cachette de la lyre de Terpsichore mais Amoria, la Reine des Amazones, revendique l’instrument magique.Pour empêcher une guerre entre les deux clans, Xena intervient et proclame qu’elle arbitrera l’affrontement qui les opposera, mais un affrontement musical, lors d’un grand concours qui aura lieu dans la ville de Melodia.Draco pourra-t-il séduire son envoûtante Gabrielle en lui chantant des sérénades Le frère caché de Joxer réussira-t-il à conquérir le public par son style très disco assumé mais complètement décalé ?