Information sur l’épisode:
Titre Français : Petits Problèmes
Titre Original : Little Problems
Titre traduit: Petits Problèmes
Date du tournage : Août-Septembre 1999
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Gregg Ostrin
Réalisation de: Allison Liddi
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Alexandra Tydings (Aphrodite), Rose McIver (Daphne), Colin May (Galantis), Peter Feeney (Tharon), Justin Curry (Portier), David Telford (Annonceur), Allen O’Halloran (Garde), Stephen Finch (Sandor), Wade Taylor (Castor), Scott Taylor (Pollux)
Première diffusion au USA : 22 Novembre 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 3 mai 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucune pâte n’a été blessée durant la fabrication du masque de Tharon.
Résumé de l’épisode:
Aphrodite commet encore une fois une énorme erreur en échangeant les forces vitales de Xena et de Daphné, une petite fille dans un profond sommeil causé par la tristesse d’avoir perdu sa mère. Xena et la petite fille vont donc partager le corps de l’enfant.Mais Taron, un Seigneur de Guerre humilié par le passé par la guerrière veut prendre sa vengeance et pour couronner le tout, si l’échange n’est pas effectué avant le coucher du soleil, Xena restera prisonnière de ce corps et Aphrodite craint de rater le spectacle donné au club des jumeaux…Aphrodite trouvera-t-elle le moyen de séparer les deux âmes du même corps et ainsi remettre les choses en ordre ? Et en quoi consiste ce fameux spectacle donné au club des jumeaux ?