Information sur l’épisode:
Titre Français : Pureté
Titre Original : Purity
Titre traduit: Pureté
Date du tournage : Fin Juin 1999
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Jeff Vlaming
Réalisation de: Mark Beesley
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Ted Raimi (Joxer), Marie Matiko (Pao Ssu / K’ao Hsin), Andy Choi (Go Kun), William Kwan (Vendeur)
Première diffusion au USA : 8 Novembre 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 1 mai 2001 sur TF6
Disclaimer: Pour obtenir une copie de la recette de Joxer pour la sauce Moo Shu et d’autres délicatesses Chinoises, visitez votre libraire local ou cherchez en à la taverne.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle rencontrent un moine du monastère de Xo qui, avant de mourir, leur livre un message concernant Lao Ma, celle qui avait pris Xena sous son aile il y a de nombreuses années.Le livre de sagesse de la puissante magicienne est convoité par l’une de ses filles qui veut en faire un mauvais usage. Pour ne pas que l’enseignement de Lao Ma soit perverti et que le secret de la poudre noire ne tombe entre les mains de l’armée de Gokhoun et ne condamne le pays à une guerre atroce, Xena et Gabrielle partent en Chine…La blanche colombe triomphera-t-elle de l’aigle ? La sagesse de Lao Ma causera-t-elle la perte de la Chine ?