Information sur l’épisode:
Titre Français : Tout Recommence
Titre Original : Déjà Vu All over Again
Titre traduit: Déjà vu encore une fois
Date du tournage : Février 1999
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R. J. Stewart
Réalisation de: Reneé O’Connor
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Annie) & Renee O’Connor (Dr. Mattie Merrill)
Acteurs secondaires: Robert Trebor (Marco), Ted Raimi (Harry)
Kevin Smith (Arès), Tammy Barker (Doublure)
Première diffusion au USA : 17 Mai 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 23 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucun maniement d’épée, jeu de cartes ou thérapie n’ont été défloré durant le tournage de cet épisode. Toutefois, des rumeurs de Custer et Pocahontas ont été confirmées.
Résumé de l’épisode:
Nous voilà plongés dans notre époque où une jeune femme, Annie, qui est fan de la série télévisée « Xena, La Guerrière ». Celle-ci, toutes les nuits fait le rêve étrange de vivre elle-même les aventures de la célèbre Princesse Guerrière.Elle lit dans le journal, qu’une personne mystérieuse rend la justice dans les rues de la ville la nuit, vêtue comme Xena. Elle en vient donc à se demander si elle rêve réellement où si elle ne se transforme pas en justicière la nuit venue.Harry, le mari d’Annie, n’arrive ni à concevoir l’hypothèse ni à en dissuader Annie. Il décide alors de l’accompagner voir Mattie, une psy spécialisée dans l’hypnose et le dédoublement de la personnalité…