Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Ides de Mars
Titre Original : The Ides of March
Titre traduit: Les Ides de Mars
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R. J. Stewart
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Ken Girotti
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Hudson Lieck (Callisto), Karl Urban (Julius César), David Franklin (Brutus), Jennifer Sky (Amarice), Tim Omundson (Eli), John Leigh (Nabcot), Sean Aston-Peach (Gardien), Jim Ngaata (Walord), Rodney Cooke (Lanceur), Jane Fuller-Smith (Femme en enfer), Alan Poppleton (Homme pendu)
Première diffusion au USA : 10 mai 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 20 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Xena et Gabrielle ont été tuées durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Callisto revient des Enfers pour aider César dans son projet de domination du monde.Xena décide de se rendre seule à Rome pour en finir avec son ennemi de toujours, et afin d’éviter que la prédiction d’Alti ne se réalise, elle laisse Gabrielle en Grèce avec Amarice et Eli.Mais sur les conseils de Callisto, César envoie Brutus capturer Gabrielle, Amarice et Eli pour piéger Xena. Les événements prennent décidément une tournure qui ressemble de plus en plus à la vision que redoutait Xena…Comment Xena réussira-t-elle à anéantir César tout en empêchant la macabre prédiction de se réaliser ? Brutus prendra-t-il conscience à temps des machinations de l’infâme César ?