Information sur l’épisode:
Titre Français : Assez Joué
Titre Original : Endgame
Titre traduit: Fin de partie
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Garth Maxwell
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Danielle Cormack (Ephiny), Jeremy Callaghan (Pompée), Karl Urban (Julius César), David Franklin (Brutus), Jennifer Sky (Amarice), Nicole Whippy (Chilapa), Stephen Butterworth (Carminus)
Tony Wood (Xelifus)
Première diffusion au USA : 3 Mai 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 19 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Le règne de Pompée est arrivé à tourner d’une tête durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
César et Pompée sont toujours en guerre et, pour renflouer les caisses de leur armée, ils livrent bataille aux Amazones pour les faire prisonnières afin de les vendre et ainsi renflouer les caisses de l’armée.Brutus, le commandant de l’armée de Jules César, tue Ephiny au cours d’un affrontement. Gabrielle redevient donc Reine, le temps qu’elle se choisisse un successeur mais elle devra concilier sa fonction avec ses nouveaux choix de vie. Elle fait la rencontre d’Amarice, une jeune Amazone pleine de fougue et aux volontés de justice radicales…Gabrielle saura-t-elle assumer son rôle de Reine d’une tribu de guerrières alors qu’elle prône la non-violence ? Xena mettra-t-elle encore une fois en déroute les projets du détestable César ?