Information sur l’épisode:
Titre Français : La Fille De Pomira
Titre Original : Daughter of Pomira
Titre traduit: La Fille De Pomira
Date du tournage : 29 Avril au 6 Mai 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Linda McGibney
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Patrick Norris
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Beth Allen (Vanessa / Pilee), Craig Ancell (Milo), Bruce Hopkins (Rahl), Mandy Mcmullin (Adiah), Watchman Rivers (Cirvik), Andrew Kovacevich (Garth), Bob Johnson (Lieutenant), Rakai Karajilana (Guerrier), Frederick Bedford (Villageois)
Première diffusion au USA : 18 Janvier 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 6 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucune fille de la horde aux yeux bleus et aux cheveux blonds ni leur famille n’ont été blessés durant le tournage de cet épisode. Lakota toti. Bonai. Soli bonai. [« Tous les gens. Gentils. Très gentils. » en sioux ou « Pas de bataille. Pas de guerre. Famille. » en Pomiran]
Résumé de l’épisode:
Convaincue par Gabrielle, Xena part délivrer Vanessa, une petite fille qui a été enlevée six ans auparavant par la « Horde ».Mais Rahl et Adiah, les véritables parents de Vanessa ne reconnaissent pas leur enfant en cette petite sauvageonne et cette dernière est triste loin de ceux qu’elle considère comme sa vraie famille. La petite fille veut retourner auprès des siens…Vanessa n’a-t-elle pas cessé de vivre lorsqu’elle a été adoptée par la « Horde » et en devenant une autre personne ? Xena réussira-t-elle à rétablir la paix entre la tribu et le village voisin ?