Information sur l’épisode:
Titre Français : La Clé du Royaume
Titre Original : The Key to the Kingdom
Titre traduit: La Clé du Royaume
Date du tournage : Avril 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Eric Morris
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Bruce Campbell
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Bruce Campbell (Autolycos), Ted Raimi (Joxer), Craig Parker (Cleades), Paul Willis (Ormestin), Martin Howells (Kryptos), Norman Forsey (Mogus), Yvonne Lawley (Gryphia), John Stubbs (Quéteur), Peter Mason (Ivrogne), Brett Higginson (Paysan), Geoff Knight (Chef de Garde)
Première diffusion au USA : 11 Janvier 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 5 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucun inestimable goret, d’origine céramique ou organique, n’a été blessé durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Meg, le sosie aux mœurs légeres de Xena, accompagnée de Joxer, va à la rencontre d’Autolycos pour lui demander son aide pour récupérer la clé qui ouvre un fabuleux trésors.Mais la forme de cette clé est pour le moins déconcertante : il s’agit d’un bébé ! Nos trois compères sont donc plongés dans une périlleuse mission aux allures de baby-sitting…Meg trouvera-t-elle le plus précieux des trésors à ses yeux à l’issue de cette aventure ? Jusqu’où l’idylle entre Meg et Joxer les mènera-t-ils ?