Information sur l’épisode:
Titre Français : La Croisade
Titre Original : Crusader
Titre traduit: La Croisade
Date du tournage : Août 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R. J. Stewart
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Paul Lynch
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kathryn Morris (Najara), David Te Rare (Marat), Roy Snow (Dach)
Première diffusion au USA : 16 Novembre 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: 3 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: La molaire de Xena n’a pas été blessée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle rencontrent Najara, une jeune guerrière aux valeurs morales exemplaires et d’une déconcertante volonté de faire régner la justice. Elle agit sous les conseils de voix mystiques qui la guident et la mènent sur le chemin de la lumière.Gabrielle, en proie à de nombreux doutes depuis déjà bien longtemps sur la façon pour elle d’œuvrer pour l’Humanité, se laisse séduire par le discours engageant de Najara mais Xena quant à elle, est partagée.Elle sait que si Gabrielle continue de faire route avec elle, un funeste destin l’attend alors qu’une opportunité unique s’offre à Gabrielle en ouvrant ce séminaire avec Najara. Cette dernière a cependant des méthodes un peu trop extrémistes pour être honnête… La Justice doit-elle se montrer radicale et impardonnable ? Gabrielle trouvera-t-elle les réponses à ses questions auprès de Najara ou choisira-t-elle de suivre Xena en dépit de l’obscurité de l’âme en quête de rédemption de cette dernière ?