Information sur l’épisode:
Titre Français : Seule Contre Tous
Titre Original : One Against an Army
Titre traduit: Un Contre une Armée
Date du tournage : Novembre 1997
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Gene O’Neill/Noreen Tobin
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Paul Lynch
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Douglas Kamo (Dorian)& Nick Kemplen (Phiddipides)
Première diffusion au USA : 9 Février 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: En 1999 sur TFI
Disclaimer: La cheville de Gabrielle a été blessée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
L’invincible armée Perse menace d’envahir la Grèce.Xena doit ralentir leur progression mais Gabrielle est empoisonnée par l’une des flèches de l’ennemi. Le poison agit à une vitesse fulgurante et Xena doit à elle seule affronter cette légion de guerriers redoutables.Entre apporter les soins à Gabrielle qui se meurt à petit feu et faire ce que le devoir lui incombe, le cœur de Xena balance… Quelle est la perspective qui effraie le plus la guerrière : celle de la bataille colossale dont dépend le sort de la Grèce toute entière ou bien celle de perdre à jamais Gabrielle ? La mort peut-elle briser le lien qui unit ces deux âmes ?