Information sur l’épisode:
Titre Français : Amertume
Titre Original : The Bitter Suite
Titre traduit: La Suite Amère
Date du tournage : Septembre-Octobre 1997
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R. J. Stewart/Chris Manheim
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Oley Sassone
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Hudson Leick (Callisto), Ted Raimi (Joxer), Kevin Smith (Arès), Danielle Cormack (Ephiny), Karl Urban (Julius César), Marton Csokas (Khrafstar), Willa O’Neill (Lila), David Taylor (Solan), Daniel Sing (Ming T’ien), Karl Urban (Julius Cesar)
Première diffusion au USA : 2 Février 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: En 1999 sur TFI
Disclaimer: Le genre musical n’a pas été blessé durant le tournage de cet épisode. En fait, les producteurs espèrent que vous avez été A-MU-SES par cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Dévastée par la mort de son fils Solan, Xena est en proie à un désir de vengeance qui la consume.Gabrielle, rongée par le remord, est retournée auprès des Amazones pour subir un rituel purificateur. Mais Xena, pleine de fureur, vient la chercher pour la tuer.Un terrible combat s’engage mais elles chutent du haut d’une cascade et atterrissent dans un monde très étrange où l’on ne s’exprime qu’en chantant… L’Amour sera-t-il plus fort que la peine de ces deux âmes déchirées par la perte? Ce monde étrange pourra-t-il percer l’armure de regrets qu’elles se sont forgée?