Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Prix
Titre Original : The Price
Titre traduit: Le Prix
Date du tournage : 10 au 19 Février 1997
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Oley Sassone
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Paul Glover (Menticles), Charles Mesure (Mercer), Tamati Rice (Garel), Mark Perry (Galipan), Justin Curry (G’Kug), Jason Hoyte (Athénien #1), Bob Johnson (Athénien #2), Brent Gilbert (Athénien noyé), Phillip Jones (Athénien blessé), Allen O’Halloran (Athénien fatigué), Sam Williams (Chef barbare)
Première diffusion au USA : 28 Avril 1997 sur Syndication
Première diffusion en France: 4 Avril 1998 sur TFI
Disclaimer: Pour montrer de la sympathie à la Horde, « kaltaka » a été seulement utilisé en tant que demande durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Prises au piège dans une cité par une horde de barbare, Xena et Gabrielle tentent de repousser l’ennemi.Mais entre les assauts et les soins que nécessitent les blessés, les moyens viennent à manquer et un difficile choix va bientôt s’imposer…Comment abattre les barrières que dresse la différence de langue à l’origine de cette guerre ?
Gabrielle parviendra t-elle à faire entendre raison à Xena en prise aux vestiges de son ancienne vie de seigneur de guerre ?