Information sur l’épisode:
Titre Français : La Plus Belle
Titre Original : Here She Comes… Miss Amphipolis
Titre traduit: Ici elle arrive.. Miss Amphipolis
Date du tournage : Novembre-Décembre 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Chris Manheim
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Marina Sargenti
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Karen Dior (Miss Artiphys), Robert Trebor (Salmoneus), John Sumner (Lord Clairon), Calvin Tuteao (Doge de Messini), Simone Kessell (Miss Messini), Stan Wolfgramm (Palatine de Parnassus), Jennifer Becker (Miss Parnassus), Timothy Lee (Régent de Skiros), Katherine Kennard (Miss Skiros), Brenda Kindall (Matrone)
Première diffusion au USA : 20 Janvier 1997 sur Syndication
Première diffusion en France: 31 Janvier 1998 sur TFI
Disclaimer: Aucun ruban n’a été blessé durant le tournage de cet épisode. Toutefois, plusieurs d’entre eux ont souffert du mal des transports.
Résumé de l’épisode:
La paix fragile entre trois royaumes est menacée par… Un concours de beauté !Xena s’y inscrit pour démasquer le saboteur mais cette mission se révélera bien plus périlleuse qu’elle n’y semblait…Xena déjouera t-elle le complot qui pèse sur le concours tout en gardant son identité secrète ? Ses talents de guerrière l’aideront-ils à remporter le premier prix de beauté ?