Information sur l’épisode:
Titre Français : Solstice d’Hiver
Titre Original : A Solstice Carol
Titre traduit: Solstice d’Hiver
Date du tournage : Juillet 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Chris Manheim
Montage de: Robert Field
Réalisation de: John T. Kretchmer
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Joe Berryman (Senticles), Peter Vere-Jones (Roi Silvas), Daniel James (Lynal), Sheri Booth (Melana), Gennieve Lucre (Orphelin #1), Jamie Karie-Gatalli (Orphelin #2), Nicko Vella (Orphelin #3), Junior Chille (Orphelin #4), Tony Bishop (L’homme au baudet), Lucas Young (Gardien barbu), Mike Howell (Gardien #1), Johnny Glass (Homme), Karen Morgan (Femme), Heme Rudolph (Gardien Chef)
Première diffusion au USA : 9 Décembre 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 10 Janvier 1998 sur TFI
Disclaimer: Senticlès n’a pas été bléssé durant le tournage de cet épisode. Cependant, plusieurs cheminées ont vraiment besoin d’être réparées.
Résumé de l’épisode:
En arrivant au royaume du Roi Silvius, Xena et Gabrielle découvrent que celui-ci interdit à ses sujet de fêter le solstice d’hiver et qu’un orphelinat menace d’être fermé en cette nuit sacrée.Pour empêcher ces enfants d’être expulsés et pour que ce Roi au cœur éteint se réconcilie avec l’esprit du solstice d’hiver, nos héroïnes vont lui faire vivre un drôle de rêve éveillé…
Les enfants pourront-ils fêter le solstice dans leur orphelinat ? Le Roi comprendra t-il pourquoi l’Amour a fuit sa triste vie ?