Information sur l’épisode:
Titre Français : L’étrangère
Titre Original : Intimate Strangers
Titre traduit: Les étrangers intimes
Date du tournage : 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Réalisation de: Gary Jones
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Hudson Leick (Callisto/Callisto en Xena), Ted Raimi (Joxer), Kevin Smith (Ares), Erik Thomson (Hades), Darien Takle (Cyrene) David Te Rare (Theodorus), Lee Jane Foreman (Arleia), Michael Cooper (Gressius)
Première diffusion au USA : 11 Novembre 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 27 Décembre 1997 sur TFI
Disclaimer: Argo n’a pas été bléssée durant le tournage de cet épisode. Cependant, elle a subi une lourde psychothérapie pour l’aider à oublier sa rancoeur et ses sentiments de méfiance envers Xena.
Résumé de l’épisode:
En proie à la culpabilité suite à la mort de Callisto, Xena est attirée par cette dernière au Tartare où elle parvient à s’emparer du corps de la guerrière pour retourner sur terre à sa place.Xena est alors prisonnière aux Enfers avec l’apparence de Callisto et va demander l’aide d’Hades qui lui donnera une journée parmi les vivants pour remettre les choses en ordre…Gabrielle reconnaîtra t-elle son ennemie dans le corps de Xena ?
La guerrière réussira t-elle à renvoyer Callisto en Enfers et à récupérer son enveloppe charnelle ?