Information sur l’épisode:
Titre Français : Par le Fer et par le Poison
Titre Original : The Greater Good
Titre traduit: Le Plus grand Bien
Date du tournage : Mars 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L.Sears
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Gary Jones
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Peter McCauley (Talmadeus), David Mitchell (Gorney), Jonathon Hendry (Ness), Natalya Humphrey (Photis), Robert Trebor (Salmoneus)
Première diffusion au USA : 6 mai 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 24 mai 1997 sur TFI
Disclaimer: Eructer de façon excessive peut entraîner des lésions cérébrales et un ostracisme social. Les enfants, ne cédez pas à la tentation. Jouez tranquillement.
Résumé de l’épisode:
Au cours d’une bataille, Xena reçoit une flèche empoisonnée. Le poison l’empêche alors de venir en aide aux villageois qui l’ont recueillie parmi lesquels se trouve leur ami Salmoneus.Leur village est victime d’attaques d’un seigneur de guerre local. Gabrielle se voit dans l’obligation d’endosser l’identité de « la Princesse Guerrière » afin de faire illusion mais le défi est de taille…Qui est le mystérieux assaillant auteur de la flèche empoisonnée et Xena réussira t-elle à lutter contre le poison ? Gabrielle parviendra t-elle à se faire passer pour la redoutable guerrière ?