Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Père Retrouvé
Titre Original : Ties That Bind
Titre traduit: Liens qui Lient
Date du tournage : Février 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Adam Armus / Nora Kay Foster
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Charles Siebert
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Tom Atkins (Atrios), Kevin Smith (Arès), Stephen Lovatt (Kirilos), Sonia Gray (Rhea), Lutz Halbhubner (Tarkis), Jonathon Whittaker (Andros), Nancy Broadbent (Areliesa)
Première diffusion au USA : 29 Avril 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 14 mai 1997 sur TFI
Disclaimer: Aucun père, spirituel ou biologique, n’a été blessé durant le tournage.
Résumé de l’épisode:
Un mystérieux inconnu affirme être le père de Xena et tente de se racheter auprès d’elle pour les avoir abandonné sa mère et elle alors qu’elle n’était qu’une enfant.Xena ne souhaite pas de ce père qui a lâchement fuit la vie il y a plusieurs années mais elle plonge dans une colère terrible quand celui-ci est victime d’une attaque…Xena pardonnera t-elle a cet homme de l’avoir privée de père ? Gabrielle parviendra t-elle a raisonner Xena sous l’emprise de sa rage mêlée de tristesse ?