Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Deux Princesses
Titre Original : Warrior… Princess
Titre traduit: Guerrière… Princesse
Date du tournage : Novembre-Décembre 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Brenda Lilly
Montage de: Jim Prior
Réalisé par: Michael Levine
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Iain Rea (Philemon), Norman Forsey (Roi Lias), Latham Gaines (Mineos), Patrick Smith (Glauce), Michelle Huirama (Tesa), Jason Hoyte (Timus), Jonathan Acorn (Mirus)…
Première diffusion au USA : 5 Février 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 5 avril 1997 sur TFI
Disclaimer Ni Xena ni sa parfaite jumelle, Diana, ne furent blessées durant le tournage.
Résumé de l’épisode :
Pour protéger sa fille victime de menaces de mort, le Roi Lias demande à Xena de prendra la place de Diana.Les deux jeunes femmes se ressemblent trait pour trait mais elles ne partagent pas les mêmes talents. Elles vont devoir tout mettre en œuvre pour que la supercherie fasse illusion, le temps que Xena démasque l’auteur des attentats contre la Princesse.Gabrielle parviendra t’elle à aider la fragile Princesse à se faire passer pour une puissante guerrière ? Comment Xena mènera t’elle son enquête tout en se faisant passer pour une innocente et délicate Princesse aux yeux de la cour et surtout à ceux du Prince Phylémon ?