Information sur l’épisode:
Titre Français : La Mauvaise Pente
Titre Original : The Path Not Taken
Titre traduit: Le chemin n’est pas pris
Date du tournage : Août 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Julie Sherman
Montage de: Doug Ibold, A.C.E.
Réalisation de: Stephen L. Posey
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Bobby Hosea (Marcus), Nicola Cliff (Jana), Peter Saena-Brown (Le premier soldat), Jimi Liversidge (Agranon), John O’Leary (Antonius), Crawford Thompson (Dictys)
Première diffusion au USA : 2 octobre 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 30 novembre 1996 sur TFI
Résumé de l’épisode:
Boetia et Colonus, deux éminentes familles sont en guerre depuis de nombreuses générations. Agranon, épris de la Princesse de Boetia, vient quérir l’aide de Xena lorsque sa bien aimée se fait kidnapper par des cavaliers masqués.Xena décide donc d’infiltrer les troupes d’un chef de guerre quelle soupçonne d’être à l’origine de l’enlevement en se servant de son ancienne réputation de cruelle guerrière. Au cours de sa mission de sauvetage, Xena retrouve une vieille connaissance : Marcus un ancien amant.Alors qu’ils tentaient d’obtenir la bénédiction du Roi de Boetia pour l’union de sa fille avec Agranon, ce dernier accompagné de Gabrielle se font capturer et jeter au cachot.Xena se laissera t’elle tentée par les vestiges de son passé ? L’amour entre Agranon et sa bien aimée réconciliera t’il leurs deux familles ?