Information sur l’épisode:
Titre Français : La Boîte de Pandore
Titre Original : Cradle of Hope
Titre traduit: Le berceau de l’espoir
Date du tournage : Juillet 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Terence Winter
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Michael Levine
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kristie O’Sullivan (Ophélie), Latham Gaines (Kastor), Mary Elizabeth McGlynn (Pandore), Alan de Malmanche (Le vieil homme), Carl Straker (Le jeune homme), Paul Minifie (L’aubergiste)…
Première diffusion au USA : 25 septembre 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 23 novembre 1996 sur TFI
Disclaimer Aucun bébé n’a été blessé durant le tournage.
Résumé de l’épisode: Une prophétie annonce un nouveau né destiné à prendre la place du roi Grégor sur le trône. Son conseiller, convoitant lui aussi le trône, parvient à convaincre le roi de se lancer à la poursuite de tous les nourrissons du royaume.Sur leur chemin, Xena et Gabrielle recueillent un enfant sauvé des flots et sauvent dans la foulée une jeune femme nommée Pandore qui a en sa possession une boîte renfermant tous les espoirs de l’humanité.L’enfant parviendra t’il à échapper au funeste destin que lui réserve le conseiller du Roi ? Pandore arrivera t’elle à conserver la boîte loin des convoitises ?