23 Avril 1997

Reneé O’Connor joue la jeune et bavarde Gabrielle, la courageuse compagne de voyage de Xena, et son amie dévouée, dans la célèbre série « Xena Pricesse Guerrière ». Décrite par Reneé comme « une conteuse romantique passionnée par l’aventure, » Gabrielle sauve souvent la Princesse Guerrière de ses pulsions les plus noires et elle est le contraste parfait à l’esprit de Xena. Bienvenu sur AOL !

AOL : J’ai le plaisir de vous présenter Reneé O’Connor. Bienvenue sur AOL !

Reneé : Bonjour tout le monde. Ca fait longtemps.

AOL : Nous commençons par les questions ce soir. EtainBron nous envoie cette première question : Combien de temps vous-a-t’il fallu pour apprendre à utiliser le baton ?

Reneé : J’apprends encore. A chaque scène de combat, j’apprends un nouveau mouvement. En général, je frappe quelqu’un quand il ne regarde pas.

AOL : Yogzilla a quelques questions pour notre invitée : La seule chose qui surpasse votre beauté est votre talent. Combien de cascades faites-vous vous-même, et combien de temps par jour vous entraînez-vous au bâton ?? Une question difficile : les M&M’s – au chocolat ou à la noisette ? Bonne nuit.

Reneé : Merci pour le compliment. Je fais moi-même toutes les cascades tant qu’il ne faut pas sauter trop haut. Entre les scènes je fais quelques mouvements de bâton avant qu’ils ne me l’enlèvent, mais c’est tout. C’est le seul entraînement que j’ai.

AOL : Rippper22 a une question de géographie : Comment est la vie en Nouvelle Zélande, en comparaison d’Austin ?

Reneé : Et bien, en fait, je n’ai jamais vécu à Austin. Je n’y vais qu’occasionnellement pour voir ma mère. La Nouvelle Zélande est très cosmopolite. Ca me rappelle San Francisco.

AOL : SueSteiny pose cette question : Bonjour Reneé ! Quel est l’épisode dans lequel vous avez eu le plus de plaisir, les épisodes drôles ou les plus sérieux ?

Reneé : J’ai adoré faire les comédies. Surtout celles dans lesquelles je pouvais partager les folles singeries de Lucy. Les épisodes dramatiques sont plus difficiles mais c’est plus drôle de s’amuser sur le plateau.

AOL : RagnaROC a une question esthétique pour Reneé : Aimez-vous la couleur actuelle de vos cheveux et la garderez-vous ?

Reneé : Quelle est leur couleur en ce moment ? Je plaisante. J’adore quand ils ont les tons roux et chauds.

AOL : Deva4Life aimerait savoir s’il existe des points communs entre Reneé et son personnage : Ressemblez-vous à Gabrielle ?

Reneé : Malheureusement, j’ai tendance à faire les mêmes bêtises qui caractérisent Gabrielle.

AOL : Cindywool aimerait en savoir plus sur le personnage que joue Reneé : Votre personnage a beaucoup muri, aimez-vous les changements qui se sont opérés chez elle ?

Reneé : J’aime le fait que les écrivains aient laissé Gabrielle très réceptive du monde qui l’entoure. Même si elle a dû affronter tant d’adversité.

AOL : SGPernicu aimerait savoir à quoi ressemble un jour normal : Quels mois habitez-vous en Nouvelle-Zélande, et à quoi ressemble une journée de travail typique ?

Reneé : J’habite en Nouvelle-Zélande toute l’année. Sauf les quelques semaines de coupure que nous avons. Pendant ce temps là, en général, je retourne au pays pour voir ma famille. D’habitude, je me lève vers 4h30 du matin. Je tourne environ 12 heures par jour avant de rentrer chez moi pour préparer les scènes du lendemain.

AOL : Shandarr5 voudrait savoir si Reneé est elle aussi une «aventurière» : Reneé, BIENVENUE ! Considérez-vous votre vie aussi aventurière que celle de Gabrielle ?

Reneé : J’aimerais voyager autour du monde aussi vite que Gabrielle et Xena. J’aimerais aussi être aussi bonne avec le bâton qu’elle.

AOL : Leaf hrc souhaiterait que Reneé compare les choses suivantes : Quel costume préférez-vous : le costume de paysanne de Poteidaïa, le costume d’Amazone, ou le bikini vert ?

Reneé : Lequel préférez-vous ? Nous préparons les costumes pour la prochaine saison.

AOL : JOhn30inD a une réelle interrogation : Une chance de voir sortir un film de Xena un jour ?

Reneé : Je n’ai pas beaucoup entendu parler d’un film de Xena. Je pense que nous mettons tous toute l’énergie possible dans la série elle-même.

AOL : Ruve1 pose cette question : J’adore Xena et Gabrielle, et je pense qu’elles sont des modèles parce que je mesure plus d’1m80, et on me compare souvent à une grande sauvage. Vous semblez très grandes. Pourriez-vous me dire quelle sont vos mensurations exactes ? C’est à dire taille et poids !

Reneé : Je mesure 1m64, et voulez-vous vraiment savoir combien je pèse ?

AOL : DRENO195 voudrait savoir si Reneé s’aventurera derrière la camera : Bonjour, Reneé ! J’adore le travail que vous faites. J’ai lu dans une interview, que vous alliez passer derrière la caméra. Verrons-nous un épisode de XWP qui sera dirigé par vous prochainement ? Merci.

Reneé : Merci. J’embête tous les cameramen et les metteurs en scène en ce moment. Je pense qu’il me faudra encore quelques années avant de pratiquer ce domaine.

AOL : Galloway pose une question à propos des personnages de la série : Bonjour Reneé. J’ai entendu dire que Hudson Leick pourrait revenir dans le rôle de Callisto. Ma question est la suivante, pensez-vous que Gabrielle pourrait être le personnage qui « sauve » Callisto (ou voudrait le faire) comme Hercule a « sauvé » Xena ?

Reneé : Callisto a vraiment son caractère. Vous devriez poser cette question aux écrivains.

AOL : Trbl007 voudrait savoir ce que sera l’avenir de Reneé : Qu’aimeriez-vous jouer plus tard ?

Reneé : Je ne souhaite pas reprendre de rôle en dehors de la série pour le moment. J’apprends plus derrière la caméra. Ce qui est mon souhait immédiat.

AOL : Hessiphus pose ces deux questions : Comment se fait-il qu’il n’y ait pas plus de références à la mythologie Grecque ? Et pourquoi l’Ambroisie ressemble-t-elle à de la gelée ?

Reneé : Et c’est tout aussi bon. Je pense que nous allons tenter d’explorer d’autres voiles de la religion.

AOL : John30inD aimerait savoir si Reneé va apparaître dans un talk show prochainement : Allez-vous participer à des talk shows télévisés comme celui de Letterman ou de Leno prochainement ?

Reneé : Je n’ai pas de projets de talk shows. Les quelques semaines que j’ai de libres au niveau tournage sont pleines d’interviews.

AOL : Nexzia voudrait savoir qui est le modèle de Reneé : Reneé, qui est la personne qui vous a le plus inspiré dans votre carrière ?

Reneé : Il y a plusieurs actrices que je préfère comme Jessica Lange et Sally Field, Holly Hunter et qui m’ont permis d’en apprendre plus sur mon métier. Je dois dire que je dois beaucoup de mon inspiration aux différents professeurs que j’ai eu ces 10 dernières années.

AOL : EpnEph voudrait savoir si Reneé changerait quelque chose à son personnage Gabrielle : Il est évident que vous aimez jouer Gabrielle, en faisant d’elle un fabuleux personnage en trois dimensions. Mais si vous pouviez changer une chose chez elle, laquelle ce serait ?

Reneé : Ses bottes. Je pense que nous devrions faire marcher Gabrielle à travers le pays en tennis. Qu’en pensez-vous ?

AOL : Goofyde aimerait en savoir plus sur ce que fait Reneé pour rester en forme : Faites-vous quelque chose de particulier pour rester en forme ?

Reneé : Je continue de courir. J’aime lever quelques poids deux fois par semaines. Suivre Xena partout c’est assez de sport en fait.

AOL : PenandSwr aimerait savoir : Gabrielle est passée du « boulet » à un personnage très compétent (comme une Reine des Amazones). Gabrielle et Xena se complètent l’une l’autre très bien, mais à quel point Gabrielle va-t-elle gagner en indépendance ?

Reneé : Gabrielle restera toujours aux côtés de Xena. Elle est une compagne loyale jusqu’à la fin.

AOL : LCope a une question concernant le fan club officiel et le site internet : Je suis membre de votre fan club officiel et je voudrais dire que votre mère fait un travail fantastique avec le club et votre site AOL. Quand pensez-vous poster un nouveau message à vos fans ?

Reneé : Que faisons-nous en ce moment ? Maman, si tu es là, merci pour tout le travail que tu fais.

AOL : BHall7736 pose cette question : Reneé, vous avez commencé la comédie très jeune, avez-vous toujours su que vous vouliez poursuivre cette voie ?

Reneé : J’ai toujours été cabotine. Tout type de jeu d’acteur est une façon pour moi de m’exprimer. J’ai compris cela très jeune.

AOL : SGPernicu a une question concernant internet : Comment ressentez-vous votre énorme popularité sur internet, et vous connectez-vous quand vous êtes en Nouvelle Zélande ?

Reneé : De temps en temps, je surfe sur le net. Je pense que c’est génial d’avoir les opinions de tous les fans du monde entier. Nous avons une connexion directe avec vous, que vous en soyez conscients ou pas.

AOL :Cynmongir aimerait savoir : Où puis-je me procurer une photo pour ma fille de 5 ans. Elle adore Xena et Gabrielle. Elle a des poupées de Xena. J’aime qu’elle sache que des femmes ont du pouvoir même si c’est une série. Mais les femmes sont capables de beaucoup de choses. Commentez.

Reneé : Ecrivez à mon fan club à Austin, au Texas. C’est sur le net que vous recevrez plus de choses que vous ne l’imagineriez. Je pense que nous avons de la chance d’avoir une série qui mette en scène des femmes vraies qui sont fortes et intelligentes et nous devons cela à l’équipe de Xena. Ils sont très passionnés par la série.

AOL : LDCorrea aimerait savoir quels sont les apports de Reneé à son personnage : Apportez-vous beaucoup sur la mise en scène et le développement du personnage de Gabrielle ?

Reneé : Je fais complètement confiance aux écrivains. Ils sont très fidèles au personnage de Gabrielle et tant qu’ils continueront de l’aimer, je me sens en sécurité avec tout ce qu’ils décident.

AOL : Narpi 469 voudrait savoir ce que fait Renee quand elle ne tourne pas : Quels sont vos passe-temps ?

Reneé : Mes passe-temps ? J’aime toujours aller au cinéma. Et dormir.

AOL : XenaWP27 pose cette question intéressante : Qu’est ce que c’est que la chose blanche et pelucheuse au bout du bâton de Gabrielle ?

Reneé : J’ai tendance à souvent poser la même question. J’y suis allergique. Non, je plaisante.

AOL : JJgrinner aimerait connaître un secret : Comment parvenez-vous à garder votre jupe pendant les scènes de combat ?

Reneé : Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas !

AOL : IF2XDREAM est curieux de découvrir ceci : Y aura-t-il plus de cassettes de bêtisiers à acheter, comme celle qui est supposée compléter le kit du fan club ?

Reneé : En fait, je n’ai jamais vu de cassettes du bêtisier. Vous devriez en parler au président du fan club. Bonne chance.

AOL : Krystle 8 aimerait en savoir plus sur la couleur des yeux de Reneé : Portez-vous des lentilles de contact teintées ?

Reneé : Non. La couleur de mes yeux semble changer en fonction de la lumière que les metteurs en scène utilisent.

AOL : Shandarr5 voudrait savoir si Reneé chante : Chantez-vous, et si oui, pensez-vous chanter dans la série avec Lucy ?

Reneé : Lucy adorerait que je chante avec elle. Je peux accompagner n’importe qui. C’est vraiment une blague.

AOL : RC 1231 aimerait savoir ce que pense Reneé de l’énorme popularité de son personnage : Que pensez-vous du fait d’être une telle vedette dans la série ? Je veux dire que des compagnons classiques n’ont jamais eu tant de fans.

Reneé : J’apprécie toute la loyauté que les fans ont démontré à l’encontre de Gabrielle. Nous avons de la chance que Lucy et moi ayons une telle alchimie.

AOL :Sekhmet20 propose cette comparaison : Le niveau de maturité de Gabrielle semble se développer énormément cette saison (d’une gamine qui adore son héroïne à une adulte égale à Xena). Est-ce à cause de l’épisode modifié par l’accident de Lucy ou Gabby a-t-elle simplement eu une adolescence difficile ?

Reneé : N’est-ce pas notre cas à tous ? J’aime garder toutes la personnalité de Gabrielle intacte.

AOL : Nuttree1 aimerait savoir si un costume a remporté les suffrages de Gabrielle : Votre personnage a porté tellement de costumes en seulement deux saisons. Y en a-t-il un que vous préférez ?

Reneé : Je les aime tous en fait. Cependant, le costume habituel de Gabrielle ne cesse de rétrécir.

AOL : JuBenniso voudrait savoir comment Reneé se prépare pour le tournage et pour son personnage : Chaque minute de XWP est tellement chargée soit d’action ou de dialogues qu’une tonne de préparation paraît nécessaire. Avez-vous des « devoirs » à faire pour les épisodes concernant la mémorisation ou la répétition des chorégraphies ?

Reneé : Je lis toujours le script d’un épisode au moins trois fois. C’est avant que nous en commencions le tournage. Puis, la nuit avant que nous ne devions tourner une scène, je m’assure que je maîtrise parfaitement le texte.

AOL : ICRITTERI aimerait savoir ceci : De toute évidence, jouer le rôle de Gabby a été l’un de vos meilleurs travaux… Quel a été le pire ?

Reneé : Ha, ha, ha. Est-ce que ça vient de Laguna Beach ? Tu me dis quel a été le premier ? Désolée. Tu étais supposé me le dire le premier.

AOL : Ephane voudrait savoir comment Reneé a été choisie pour le rôle : Comment avez-vous eu le rôle de Gabrielle ?

Reneé : J’ai travaillé pour Rob Tapert et Sam Raimi deux fois avant cela. Quand ils ont commencé à réfléchir au personnage de Gabrielle, ils ont pensé à moi pour le rôle. Merci aux Dieux, ils l’ont fait !

AOL : Jossi a une question concernant la nourriture : Quel est votre plat préféré… Souhaitez-vous ouvrir un restaurant comme votre famille ?

Reneé : J’adore la nourriture Mexicaine ! Je suis allée dans le pays pendant presque une semaine, et j’en ai mangé déjà 4 fois. Je pense que je vais garder mon travail actuel.

AOL : RnRPresen aimerait savoir ceci : Lucy a eu un œil au beurre noir. Michael s’est cassé un bras. Kévin a dû être recousu. Avez-vous peur d’être blessée à votre tour ? Ou avez-vous déjà des blessures de guerre à nous montrer ?

Reneé : Je ne pense pas que nous devrions parler de ça, n’est-ce pas ? Touchons du bois.

AOL : Bunnykins aimerait savoir à quoi ça ressemble d’être une actrice : Reneé – je suis moi aussi une actrice… Je n’ai jamais eu de rôle important mais j’espère pouvoir… Ca fait quoi de travailler de longues heures et d’essayer d’avoir une vie en même temps ?

Reneé : Je crois que tant que vous faites quelque chose que vous aimez, les heures passées valent le coup. Vous devez persévérer dans ce milieu. C’est certain. Bonne chance.

AOL : SilverC79 est curieux de savoir ceci : Lucy et vous êtes-vous aussi bonnes amies en dehors des caméras que devant ?

Reneé : Oui. Je peux tout dire à Lucy. Probablement plus que ce qu’elle ne veut ou a besoin de savoir.

AOL : Nuttree1 aimerait connaître le prix de la célébrité : Maintenant que la série est célèbre, l’anonymat que vous aviez avant vous manque-t-il ?

Reneé : En fait, la plupart des gens ne me reconnaissent pas sans mon costume. Je dois faire beaucoup plus grande. Ha, ha, ha.

AOL : LALaura90 voudrait savoir à propos de ce changement : Qu’est ce qui a influencé votre décision de montrer votre ventre dans la seconde saison ?

Reneé : Les stylistes se sont foulé la main.

AOL : DARC LYTE pose cette question : Mademoiselle O’Connor, il a été dit que votre personnage meurt dans le film d’animation. Reste-t-elle morte, ou revient-elle, ou vous ne pouvez pas le dire.

Reneé : Meurt-elle réellement ? Je pense que vous devriez attendre le film.

AOL : Pixie904 voudrait savoir si Reneé a des notions d’arts martiaux : J’aimerais savoir quels arts martiaux Reneé étudie-t-elle ?

Reneé : J’apprends les mouvements de toutes les personnes qui m’entourent. En fait, j’étudie avec la doublure d’Hercule, Sam Williams, et je suis constamment dans le dos de nos coordinateurs de cascades, Peter Belle et Mark Harris. Ils sont fantastiques !

AOL : KBroce voudrait savoir comment Reneé est arrivée dans la série « Hercule » : Comment avez-vous appris qu’un rôle était disponible sur la série Hercule ?

Reneé : Je suis allée à une audition cet après midi là, à la dernière minute. Et… La destinée a frappé.

AOL : JQuiver voudrait savoir : Reneé, aimez-vous lire des romans fantastiques et de science fiction ?

Reneé : J’aime en particulier lire de la littérature. Comme des classiques de Shakespeare, et des dramaturges Américains et Irlandais. J’aime aussi lire des auteurs d’autres pays. En ce moment, je lis un roman intitulé « Leaning Towards Infinity », qui a été écrit en Australie.

AOL : JoxrPinat voudrait savoir si le personnage de Reneé va élargir ses horizons de combattante : Melle O’Connor, verrons-nous votre personnage se prendre d’intérêt pour d’autres styles de combat, autres que le bâton ?

Reneé : Je ne crois pas que Gabrielle soit aussi forte qu’elle le pense sans son bâton.

AOL : AllChicke voudrait en savoir plus sur la première apparition de Reneé à la télévision : Reneé, quelle a été votre première apparition à la télévision ?

Reneé : Je pense que c’était pour une publicité de McDonald’s quand j’avais 16 ans. Ca doit être ça.

AOL : Amber2cut voudrait savoir de quelle façon l’accident de Lucy a affecté la série : Quels ont été les effets de la nouvelle planification du tournage sur vous quand Lucy a été blessée ?

Reneé : Bien entendu, nous avons tous continué notre planning avec la série. Tout le monde a été très compréhensif concernant le fait de passer plus de temps du fait du manque d’apport de Lucy dans le rôle de Xena. J’ai finalement pu goûter aux longues heures de travail que Lucy met dans le rôle. Elle y met des heures jour et nuit.

AOL : AllChicke a une autre question, cette fois à propos de l’épisode de Xena favori de Reneé : Hey, Reneé, comment allez-vous ce soir ? Je me demandais quel était votre épisode favori.

Reneé : Bien. Merci. Mon épisode diffusé favori serait « Un Jour dans la Vie ». Dans cet épisode, Lucy et moi avons eu plus de temps d’apparition pour nous amuser entre nous. Tout le monde a passé du bon temps sur le tournage aussi, en regardant et en riant.

AOL : BAGaynor voudrait savoir comment ça marche : Bonjour Reneé, merci de votre visite et merci pour le formidable travail que vous faites dans la série ! Combien de temps à l’avance avez-vous vos textes ? Les lisez-vous quand le script vous arrive une semaine avant le tournage, ou est-ce que les écrivains vous donnent des pistes de ce qu’ils ont prévu ?

Reneé : Si je suis gentille avec les écrivains, ils me donnent une idée de ce qui devrait arriver à Gabrielle dans les mois qui arrivent. La plupart du temps, nous recevons les scripts deux semaines avant de commencer le tournage.

AOL : Beth Dr voudrait que Reneé nous donne un petit extra à propos de son personnage : Pouvez-vous nous dire une chose que nous ne savons pas sur Gabrielle ? Et merci de votre visite ce soir !

Reneé : Je pense que vous en savez plus sur le personnage que moi. Pouvez-vous me dire ce qu’il y a dans son sac ?

AOL : Mythweave pose une question dont beaucoup d’autres aimeraient avoir la réponse : Quel a été le moment le plus embarrassant pour vous sur Xena Princesse Guerrière ?

Reneé : Le moment le plus embarrassant pour moi doit être la scène de baignade nue dans « Le Sacrifice ». C’était une partie de fous rires.

AOL : SnowManDM voudrait savoir : Bonjour, je suis en seconde année à l’Université et je fais une recherche sur la Mythologie Grecque. Je me demandais à quel point Xena est basée sur les anciens Mythes grecs ?

Reneé : A chaque fois que nous utilisons un Mythe Grec dans la série, vous pouvez être sûr que les écrivains ont passé des heures de recherches pour trouver l’authenticité de la légende. C’est aux écrivains de décider si nous travaillons avec des héros Grecs ou pas.

AOL : Je suis désolée de devoir annoncer que le temps est presque écoulé, et nous avons donc un peu de temps pour une dernière question du public. Xeena28 termine notre rendez-vous avec cette question : Reneé, il y a eu un grand débat au début sur le fait que vous n’aviez pas de cheval, contrairement à Lucy. Pensez-vous que votre personnage aura un cheval ?

Reneé : Non, je ne pense pas. Pourquoi pas quelque chose de petit et de poilu, plutôt ?

AOL : Reneé, merci d’avoir pris le temps aujourd’hui de faire une apparition pour nous ce soir sur AOL. Un dernier mot pour vos fans fidèles et qui vous adorent ?

Reneé : Merci beaucoup à vous tous. C’était bien plus facile que ce que je pensais. J’ai vraiment apprécié. Bonne nuit.

AOL : Bonne nuit Reneé. Et bonne nuit à notre public. A la prochaine fois, AOL !

 

Source. Traduction par Tibouchon.