Information sur l’épisode:

Titre Français : Le Rituel
Titre Original : The Gauntlet
Titre traduit: Le Gant
Saison 1 : épisode 12
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande et Etats-Unis
Scénario de: Peter Bielak
Montage de: David Blewitt
Réalisation de: Jack Perez
Acteurs principaux : Kevin Sorbo (Hercule) & Michael Hurst (Iolas)
Acteurs secondaires: Lucy Lawless (Xena), Robert Trebor (Salmoneus), Matthew Chamberlain (Darphus), Dean O’Gorman (Iloran), David Aston (Cretus), Peter Daube (Spiros), Vanessa Rare (Jeune femme), Anthony Ray Parker (Ipicles), Sela Brown (Shepherdess), Fleur and Zana Coric (Bébé), Mark Clare (Deros)
Première diffusion au USA : 1er mai 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 25 octobre 1995 sur TFI
Résumé de l’épisode: Hercule apprend que sa belle ennemie, Xena, la déesse de la guerre, fait des razzias dans des villages à travers tout le pays. Hercule et son cousin Iloran suivent la trace ensanglantée et semée de décombres qui les mène vers Parthis, une ville où vit la mère de IloranPendant ce temps, Xena est renversée par son lieutenant Darphus après avoir sauvé un bébé lors de l’attaque d’un village Xena est-elle en train de changer?