Information sur l’épisode:

Titre Français : Xena, la guerrière
Titre Original : Xena, Warrior Princess
Titre traduit: Xena, la Princesse Guerrière
Saison 1: épisode 9
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande & Etats-Unis
Scénario de: John Schulian
Montage de: Daniel Cahn
Réalisation de: Bruce Seth Green
Acteurs principaux : Kevin Sorbo (Hercule) & Michael Hurst (Iolas)
Acteurs secondaires: Lucy Lawless (Xena), Bill Johnson (Petrakis), Michael Dwyer (Theodorus), Patrick Wilson (Estragon), Elizabeth Hawthorne (Alcmene), Rebecca Clark (Syreena), Bill Borlase (villageois), Eddie Campbell (Buveur #1), Danny Lineham (Buveur #2), Sam Williams (Doublure d’Hercule)
Première diffusion au USA : 13 mars 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 30 septembre 1995 sur TFI
Disclaimer: Aucun animal n’a été maltraité pendant la production de ce film.
Résumé de l’épisode: Iolas est sur la route, quand il croise une jeune femme dont le cheval est blessé. Il se propose de l’accompagner au villageEn fait, elle est venue chercher l’aide d’Hercule pour qu’il combatte à ses côtés un certain Petrakis qui voudrait prendre le contrôle de la région d’Arcadie Mais Xena a des intentions bien plus sournoises que ça et veut surtout détruire Hercule en se servant de son meilleur ami pour l’atteindre.Xena arrivera-t-elle à ses fins?