Un soir d’Halloween, Marge amène Bart et Lisa à l’école Elémentaire de Springfield.  À ce moment-là, le chef Wiggum inspecte les bonbons récupérer par les enfants dans un appareil à rayons X. Tout en inspectant son fils Ralph, Il leur raconte ce que contiennent vraiment leurs bonbons et grâce au détecteur on aperçoit plusieurs objets dans leurs bonbons dont des lames de rasoirs, des seringues et bien sûr du chocolat blanc.

Après c’est au tour de Nelson, mais au lieu de mettre ses bonbons, il met une taie très volumineuse dans la machine à rayons X ce qui causa sa destruction.

Durant l’explosion, Bart et Lisa sont touchés par les rayons X. Bart à maintenant la capacité d’étirer son corps comme du caoutchouc et Lisa à une force extraordinaire. Ensemble ils deviennent un duo de super-héros, se faisant appeler « Stretch Dude & Clobber Girl ».

« C’est maintenant que ça devient intéressant »

Dans leur première aventure (présentée comme s’ils avaient leurs propre série télévisée), Lucy Lawless habillée en Xena, s’adresse aux fans lors d’une Convention de science-fiction. 

Lucy Lawless répond à plusieurs questions dont une sur Argo. Le fan est persuadé que le cheval change souvent d’origine au fil des épisodes, mais Lucy contre-attaque en disant que ceux qui remarquent ça sont des génies. Le fan veut encore dire un défaut dans la série, mais Lucy s’énerve en criant un génie.

« Il est vrai que l’origine et le sexe d’Argo change souvent au fil des saisons »À ce moment-là, le vendeur de bandes dessinées, qui est le méchant dans l’histoire surnommé « The Collector » kidnappe Lucy en utilisant un gigantesque aimant pour attirer son plastron. Lucy veut se libérer en retirant son plastron, mais quand des centaines de fans élèvent leurs caméras pour photographier les seins exposés, elle s’arrête avec une déclaration de « peut-être plus tard ».

Le duo de choc aperçoit Lucy en train de crier au secours accrocher à l’aimant de son ravisseur. Il l’emmène dans sa tanière, où il la met dans un sachet de conservation pour la garder et l’enferme dans une pièce de la même façon que d’autres célébrités telles que Yasmine Bleeth ,Tom Baker et Matt Groening le créateur des Simpson.

Bart et Lisa ont créé un trou dans la cachette du collectionneur mais, celui-ci prit un phaser en disant qu’il n’avait été utilisé qu’une seul fois pour empêcher William Shatner de faire un autre film. Le duo de super-héros fut vaincu et suspendu à une corde qui descendait vers une cuve contenant un liquide solidifiant.

Pendant ce temps, Lucy Lawless était encore retenue prisonnière. Le collectionneur était en train de dire une liste de noms pour leur lune de miel dont Hercule Man. Lucy fut l’innocente en racontant son enfance « quand j’étais jeune les gens se moquais de moi car j’étais trop grande ». Puis Lucy lui dit « viens ici, Xena veut du zexe ».

Quand il fut suffisamment proche, elle s’empara de sa bouche, puis elle se jeta sur lui avec des mouvements de kung-fu. Voyant que Lucy était trop forte, il sortit un sabre laser de star Wars, mais Lucy lui rappelle qu’il l’a retiré de son emballage d’origine et il n’est désormais plus un objet de collection.

Il recule d’horreur et il plongea dans la cuve. Il essaya de trouver une pose dramatique (imitant un Lorne Greene poser de Battlestar Galactica) avant le durcissement du plastique autour de lui.

Lucy Lawless sauva nos deux héros avant de voler pour les ramener chez eux, Lisa souligna que Xena ne peut pas voler et Lucy lui répondit, Je ne suis pas Xena, je suis Lucy Lawless.

« Ce moment est tiré de l’épisode 4 de la saison 11 des Simpson. Dans d’autres épisodes, vous pouvez apercevoir des posters de Xena. La Version originale de cet épisode a été tournée en présence de Lucy Lawless. Dans la VF, on entend pas le cri de Xena»

Date de Sortie : 6 janvier 1998 /  Réalisé par : Lynne Naylor / Durée : 1h 20min /  Titre Original : Hercules and Xena : The Battle For Mount Olympus /  Producteur exécutif : Sam Raimi, Alan Smithee Jr, Celia Abrams

Histoire:

Le maître de l’Olympe, Zeus a décidé d’attirer auprès de lui Alcmène, la mère d’Hercule. Le héros, Hercule, pensant qu’elle a été enlevée, organise une expédition pour le Mont Olympe dans le but de la secourir, accompagné par son fidèle ami Iolaus. Mais il vont vite se retrouver au coeur d’une affaire qui les dépasse. En effet, Héra, la reine des dieux, souhaite étendre son pouvoir et gouverner l’univers. Pour arriver à ses fins, elle s’est emparée de la pierre de Chronos, et s’est assurée le soutien des terrifiants Titans, jusqu’alors emprisonnés pour l’éternité dans le Tartare. Une ancienne prophétie dit que seul un champion mortel peut vaincre les titans. Mais le puissant Hercule et la formidable princesse guerrière Xena refusent dans un premier temps d’aider les Dieux à affronter leur destin, jusqu’à ce que les titans mettent en péril la stabilité du monde lui-même, ce qui amène les héros à lutter pour l’ultime bataille au Mont Olympe.

Le Doublage:

A noter que les voix des personnages principaux sont interprétées, tant dans la version originale que française, par les acteurs des séries Hercule et Xena. En effet, dans la version US on retrouve les voix de Kevin Sorbo et Michael Hurst, les acteurs qui interprétaient déjà Hercule et Iolaus dans la série Hercule, et de Lucy Lawless et Renée O’Connor, les actrices qu’on connaissait déjà dans les rôles de Xena et Gabrielle dans Xena, la guerrière. Il en est de même pour la version française.