2 Février 2000

Kévin Maynard a écrit cet épisode (choquant que ce ne soit pas Armus & Foster, non ?) et il a également écrit « Coup de Foudre » pour la série Hercule qui a lui aussi employé des sirènes. C’est, de même, un hommage au film de Gary Marshall avec Kurt Russel « Un Couple à la Mer » (1987) et à la série de Fox TV, « Mariés, Deux Enfants » (1987-1997).

Juin 2000

Dans la parution de Juin 2000 de « Chakram » (#11), la newsletter du Fan Club Officiel de Xena, le producteur exécutif Robert Tapert déclara : « Vous savez, nous devions faire un épisode totalement sans Lucy ou alors nous ne pouvions l’utiliser qu’une demi-journée, et je voulais essayer, comme base pour un autre épisode, le concept d’un épisode des Simpsons dans l’environnement d’un épisode des Jetsons : Floride du sud kitsch, toutes les sirènes et tout dans un format d’action. Et ça n’a pas marché. »

 

Par « Whoosh« . Traduction par Candy