29-30 Août 1998

Lors de la convention Cheey Hill NJ le 29 et 30 Août 1998, Karl Urban (César) a révélé cette anecdote :

Lors d’une scène de l’épisode à venir « Une Journée Bien Remplie », quand la caméra tournait un gros plan de Karl, Lucy était censée être hors champ (et hors-micro) et dire sa réplique pour qu’il lui réponde. Sa réplique était en gros « Alors César, tu n’es pas aussi intelligent que tu pensais l’être ? » mais elle a dit « Alors petit c*n, tu n’es pas aussi intelligent que tu pensais l’être ? » quand les caméras étaient en train de tourner.

4 Février 1999

Steven L.Sears, auteur et producteur co-exécutif de XWP à déclaré le 4 Février 1999 sur le Tchat DWO AoL :

Question : Est-ce que Gabrielle a fait exprès de louper son tir [de lance] dans « Une Journée Bien Remplie », ou pas ?

Tyldus : Elle ne l’a pas fait exprès, car elle ne pouvait pas le toucher. En fait, (on ne le voit pas très bien à l’écran), elle a eu l’intention de le toucher. Mais elle tire à la dernière seconde. C’est une réaction involontaire. En fait, c’est ce qu’il se passe avec les personnes qui sont mises dans une position où ils doivent tirer sur quelqu’un en urgence.

Question : Vous voulez dire qu’inconsciemment elle ne pouvait pas « s’autoriser » à la lancer ?

Tyldus : Ouais, exactement.

Question : Si ça avait donc été son bâton, elle l’aurait lancé sur le gars ?

Tyldus : Tout à fait.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Haridolphe.