26 Octobre 1997

Rapporté du Tchat Aol avec Lucy Lawless du 26 Octobre 1997 :

Tyldus a déclaré que « Une Vieille Ennemie » était censé être diffusé avant « Les Mercenaires », mais c’était une « décision inéluctable » de les diffuser dans l’ordre dans lequel ils ont été diffusé.

Voici la réflexion qui a été lue sur le net à propos de pourquoi l’épée de Xena a été coupée en deux par le métal d’Héphaïstos, alors que son Chakram a cassé en deux l’arme d’Agathon : 

« L’épée de Xena est son arme phallique et donc elle se casse facilement contre le métal d’Héphaïstos. Son arme « yonique » (équivalent féminin de phallique), le Chakram, qui symbolise ou qui incarne peut-être la féminité, est plus forte que l’épée, plus forte que le métal d’Héphaïstos. »

 

Par « Whoosh« . Traduction par Phoebe.