Janvier 1998

Lors de la seconde convention de Burbank en Janvier 1998, la question suivante fut posée à Kevin Smith (Arès) : « Quel est votre épisode préféré de la série Xena ? », il répondit qu’il avait l’habitude de dire que c’était « Les Dix Petits Soldats » car dans cet épisode Arès n’a aucun pouvoir. « Quel effet ça peut faire à quelqu’un qui a toujours eu des pouvoirs ? », il précisa que cet épisode était toujours dans ses favoris mais « Je dirais en fait « Les Furies » parce que c’était moi sur les mâts de drapeaux à la fin, eh ouais. Ne me demandez pas de faire des sauts périlleux arrière. Mais c’était moi. »

 

Par « Whoosh« . Traduction par Kaori.