10 Février 1999

Dans une interview dans « Chakram#12 », Chris Manheim déclara que « Le Paradis » était « Un très petit épisode. C’est vraiment un épisode presque cérébral qui pourrait marcher ou pas. Je ne sais pas ce que les fans en penseront. Mais c’était vraiment un épisode dur à écrire et je pense que Rob Tapert, (qui a réalisé l’épisode) à fait un travail extraordinaire. »

Juin 1999

Dans la parution du magazine « Chakram » (la newsletter officielle de « Xena ») en Juin 1999, la présidente du Fan Club, Sharon Delaney, a écrit :

« Je lui (Reneé) ait demandé quel genre de conseil un réalisateur pouvait donner à un acteur lors du tournage d’une scène. Par exemple, dans l’épisode « Le Paradis », quand Gabrielle fond en larmes dans les bras d’Aidan et que Xena regarde à distance.
« Vous savez ce que Rob m’a dit ? » Reneé a commencé à rire. « Il a dit, ‘Lucy, elle est dans les bras d’un autre homme !’ Et Lucy a fait ‘dans les bras d’un *autre* homme !!’ » Reneé a rigolé encore plus fort. « C’était hilarant parce que c’était une scène assez sérieuse et Lucy n’arrivait pas à se retenir. Elle a simplement commencé à rire. Pour la prise suivante, Rob se tenait près de Lucy et lui parlait pendant le reste de la scène. C’était assez émouvant. Mais c’était une réplique hilarante. C’était un de ces moments habituels… »

 

Par « Whoosh« . Traduction par Candy.