14 Avril 2000

Ted Raimi a fait une interview avec Sarah Kuhn d’IGN le 14 Avril 2000.

IGN Sci-Fi : Qu’est-ce qui arrive à votre personnage ? J’ai entendu dire qu’il allait prendre un coup de vieux.

Ted Raimi : Oui c’est vrai. Sans trop en dévoiler, nous verrons tout le monde 30 à 40 ans plus tard. Alors j’ai 80 ans. Les effets spéciaux m’ont rendu âgé. Je ne peux pas vous dire comment je deviens comme ça, ou ce qui va arriver à Xena et Gabrielle parce que les producteurs me (rire)… Et puis, on s’en fout ! Ok, je vais vous le dire. En gros, Arès ensevelit Xena et Gabrielle dans de la glace dans le flanc d’une montagne pendant 25 ans. Lorsqu’elles émergent de cette sorte de suspension cryogénique, Joxer a 80 ans. Et le bébé Eve a grandi, elle a maintenant 25 ans – bonus bébé ! (rire) Donc Xena et Gabrielle ont la même apparence qu’elles avaient il y a 25 ans, Eve a maintenant 25 ans, à peu près leur âge, et Joxer a 80 ans. C’est très surréaliste et bizarre et tout mais c’est cool.

IGN Sci-Fi : Alors vous étiez le seul à devoir vieillir pour cet épisode ?

Ted Raimi : Oui. Cependant ce qui arrive à Joxer est qu’il se marie avec Meg. Vous vous souvenez de Meg, d’il y a longtemps ?

IGN Sci-Fi : Oh, oui. Un de ces autres personnages de Lucy Lawless…

Ted Raimi : LE personnage de Lucy Lawless ! Celui de l’ épisode « Le Mystère des Trois Princesses » d’il y a très longtemps, l’épisode où c’est une prostituée. Et donc ils se marient ! Et vous voyez en fait à quoi Xena ressemblera à 80 ans par le biais de Meg. Et Lucy et moi, on s’est éclatés à jouer ces personnages.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Candy.