Mars 1999

La parution du magazine « Starlog » en Mars 1999 contient une interview de Bruce Campbell qui joue ‘Autolycos’. Il nous dit (en décrivant la première fois qu’il a dirigé Lucy Lawless pour un épisode complet dans l’épisode « La Clé du Royaume » : « Lucy est plus instinctive. Elle n’aime pas les informations spécifiques : par exemple si vous faites une blague, elle ne veut pas qu’on lui explique la blague. Dites lui simplement ce qu’il faut faire et elle le fera à sa manière. Vous devez ressentir son interprétation. En tant qu’acteur, je m’entends très bien avec elle, elle est très professionnelle. En tant que directeur, maintenant vous avez à faire avec l’acteur principal de la série et vous devez être sûr d’être préparé parce que c’est ‘leur’ série. »

 

Par « Whoosh« . Traduction par Candy.