3 Janvier 1998

Karl Urban (César) à la convention de Xena sur la création à Plano (Dallas) Texas le 03 Janvier 1998, déclara qu’il avait tourné un autre épisode de « Xena la Guerrière » avec César, « Vacances Romaines » et informa le public que cet épisode n’était pas lié aux événements de l’épisode « Une Vieille Ennemie ». Ca ressemble à un autre gros détail inexpliqué dans le Xenaverse.

Juin 1998

D’après le scénariste Steven.L.Sears au cours d’un tchat sur le site AOL aux environs de Juin 1998, « Vacances Romaines » (When in Rome) devait s’appeler à l’origine « Le Premier des Trois » (First Of The Three).

16 Décembre 1998

Tiré du reportage de Beth Gaynor à la convention de Cherry Hill concernant l’entretien avec Karl Urban : « Quelle est la différence entre Cupidon et César ? Karl raconta combien César agit de façon subtile et calculée alors que Cupidon vit l’instant présent d’un jeune homme de 17 ans. Il a même démontré la différence entre les deux, montrant les soins précieux apportés à la position et au côté mesuré de César opposé à l’attitude de Cupidon avec ses bras qui battent les airs et ses jambes larges… César est aussi un rôle bien plus facile à jouer physiquement. Karl rendit hommage aux plastrons des armures Romaines alors que pour jouer Cupidon il doit faire des séances d’entrainement de gym supplémentaires. »

 

Par « Whoosh« . Traduction par Kaori.