Décembre 1999

Dans le N° 271 du magazine Starlog en Décembre 1999, R.J. Stewart déclara que : « Les épisodes « Callisto » et « Le Retour de Callisto », étaient à l’origine conçus en trois parties quand je l’ai adapté mais par prudence je me suis demandé pourquoi réaliser trois parties sans avoir vu ce que donnait l’actrice ? Nous avons donc décidé de faire un épisode indépendant et de voir celle que l’on avait choisie et si cela fonctionnait. Je pense que pratiquement tout le monde sur Terre est d’accord pour dire qu’on s’est plutôt bien débrouillés en choisissant Hudson Leick. »

De la part de l’équipe de Xena sur NetForum :

Michelle Calvert était la doublure d’Hudson Leick pour les scènes à cheval dans le premier épisode où apparait Callisto. Elle est décédée lors d’un accident de bateau juste après la fin du tournage de l’épisode. Elle était très appréciée et manque à tous ceux et celles qui l’ont connue.

De la part de T.J. Scott, (réalisateur de l’épisode « Le Retour de Callisto » :

Michelle Calvert était la doublure de Callisto pour les scènes à cheval dans le premier épisode « Callisto ». C’était une femme charmante, proche de la trentaine, calme et résérvée, mais pleine de confiance et d’énérgie. C’était un véritable plaisir de travailler avec elle.
Michelle nous a vraiment manqué quand nous avons tourné « Le Retour de Callisto ». Au moment de l’épisode où Xena et Gabby regardent vers le ciel et parlent des morts qui « entendent nos pensées ». Nous éspèrions que Michelle pouvait entendre nos pensées pour elle, pour une vie fauchée en pleine jeunesse.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Kaori.